Переводит научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаро-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ОБЪЕДИНЕННАЯ КОМПАНИЯ "РУСТЕХНОЛОГИИ МУРОМ"
Обязанности:
Осуществлять устный перевод при общении на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечивать точную передачу
Опыт работы:
не менее 6 лет по профилю в строительных компаниях;3.Знание китайского языка - C1-C2;английского языка B1-B21.Высшее
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЧАЙНАСТРОЙ ФРОНТ ГРУПП (РУС)"
Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.Выполняет ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ " СЕВЕР"
Москва
Работа в Телеграм
TGWork
от 1000
Удаленная работа
Из дома
Без опыта
Только удаленные вакансии в Телеграм. Новые предложения каждый день.
В части редактирования и контроля качества перевода 1. Проводить предпереводческий и предредакторский анализ исходного текста и задания на перевод (тематика, целевая аудитория, требования заказчика). 2. Осуществлять сверку текста перевода с исходным текстом на предмет полноты, точности и адекватности ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ВТП-СЕРВИС"
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЧЖЭЦЗЯНСКОЙ ТРУБНОЙ КОМПАНИИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ФУИ" (КИТАЙ) Г. МОСКВА
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "МИНЛУН ОБУВЬ" ГОРОДА ВЭНЬЧЖОУ (КИТАЙ) Г. МОСКВА
письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ КОМПАНИИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЦЗИНЬШАН" УЕЗДА ПУЦЗЯН (КИТАЙ) Г. МОСКВА
Переводит научную, техническую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров. Выполняет в установленные ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КРИСТАЛЛ"
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ХУНФУ ОБУВЬ" ГОРОДА ТАЙЧЖОУ (КИТАЙ) Г. МОСКВА
- Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях - Локализация веб-сайта- продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание технической/деловой ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АТЛАНТА СИТИ"
- управление командой департамента по коммуникациям и цифровым платформам, а также внештатными сотрудниками, в обязанности которых входят задачи данного департамента; - верстка контента на сайте Работодателя, самостоятельные поиск, подбор и обработка фото- и видеоматериалов; - менеджмент публикаций (ведение ...
СОЮЗ "РОССИЙСКО - ГЕРМАНСКАЯ ВНЕШНЕТОРГОВАЯ ПАЛАТА"
Осуществление технического перевода, обеспечивая соответствие переводов: лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов с учетом требований Заказчика/Генподрядчика, и соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений; Осуществление ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ"
Перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций, совещаний, ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТРУДОРГНАБОР"
1. Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего с использованием специального оборудования для синхронного перевода. 2. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. 3. Выполняет синхронный ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КИТАЙСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ ДРУЖБА"
Письменный перевод корреспонденции, контрактов, инструкций, отчетов, рабочей переписки и любой иной документации; Вычитка и корректировка переводов, выполненных сотрдуниками, консультирование по терминам, определениям и рекомендуемым вариантам перевода; Устный перевод на совещаниях / встречах с представителями ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНСАЛТИНГОВАЯ КОМПАНИЯ "ХАНЬ МОСТ" Г. ШЭНЬЧЖЭНЬ
Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.; Выполняет ...
ООО "КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИЧЕСКАЯ ИНЖЕНЕРНАЯ И СТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ СЕВЕН"
осуществлять перевод документации, связанной с внедрением международных гостиничных стандартов и гостиничным обслуживанием, материально-техническим оснащением и содержанием помещений различного назначения на территории объекта коммерческой недвижимости, организацией инженерно-технических, ремонтно-строительных ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПАРК ХУАМИН"